Por: produzindocultura.com.br
O Laboratorium Pieśni (Laboratório do Som) é um grupo de mulheres cantoras da Polônia, criado em 2013, que utiliza o canto polifônico em músicas ancestrais de vários lugares do mundo, como: Ucrânia, Polônia, Balcãs, Belarus, Escandinávia e Geórgia. Utilizam também tambores xamânicos, e outros instrumentos étnicos, trazendo de volta a música tradicional, adicionando improvisações de vocal inspirados pelos sons da natureza, pela intuição e pelo feminino.
As criadoras do projeto são Alina Jurczyszyn (estudante da Academia de Práticas Teatrais “Gardzienice”) e Kamila Bigus (estudante da Academia de Música de Gdansk), lideram a pesquisa nomeada Laboratório do Som Academia. Além do projeto, elas também oferecem workshops de música tradicional.
Ao realizar o trabalho de canto polifônico e pesquisar temas, canções e instrumentos que remetam a ancestralidade, a relação humana com a natureza e o sagrado feminino, o Laboratorium Pieśni remonta subjetividades há muito tempo esquecidas pelos povos e que também foram brutalmente retiradas e apagadas com o surgimento das sociedades modernas. O grupo trabalha na perspectiva de músicas e rituais femininos onde havia o todo, a festa, ao invés do espetáculo como temos hoje.
O grupo também encena peças teatrais baseadas nas culturas antigas que têm estudado a fundo. Boa parte de suas músicas também são acompanhadas por instrumentos ancestrais, particularmente o tambor tradicional dos xamãs siberianos.
No vídeo acima, somos transportados para uma outra época, onde embora certamente houvesse um menor acesso a informação, muitas comunidades se achavam plenamente satisfeitas em poderem se reunir, de quando em quando, para cantar e dançar ao redor das fogueiras, ou pelos prados floridos, e assim simplesmente celebrar a existência. Abaixo, segue a tradução da letra original da canção
Shtoy pa moru (“Pelo mar”), canção tradicional da Bielorrússia
Pelo mar, um mar azul
Flutuava um bando de cisnes brancos
E de onde teria vindo a águia acinzentada?
Ela dispersou o bando pelo mar azul
Penas brancas voaram ao céu
Penas cinzas pousaram no prado verde
E quem as colherá? Uma bela menina
O Laboratorium Pieśni traz de volta o humano e principalmente o feminino por uma perspectiva destruída ao longo do tempo pelo processo de enculturação. Mais do que preservar, no sentido de manter uma tradição, o grupo trabalha para entender e compartilhar a sua cultura ancestral.
